Mein 1. Kindergottesdienst - Prima mea ora de Religie

Heute hatte ich meinen allerersten Kinder-Gottesdienst. Thema: Martin Luther - Taufe!

Für eine angenehmes Ambiente habe ich die Mitte des Raumes gestaltet - mit den Sachen von denen in den vorherigen Kindergottesdiensten gesprochen wurde - Kreuz und Bibel. Astazi am avut prima mea "ora de Religie" la biserica. Tema: Martin Luther si botezul. Pentru o ambianta cat mai placuta am decorat mijlocul salii cu obiecte despre care s-a vorbit in duminicile anterioare - crucea si biblia.

Während des Kinder-Gottesdienstes hatten wir "Besuch". Der Burgvogt der Wartburg hat uns von Martin Luther erzählt und davon wie wichtig ihm die Taufe war. Sie gab ihm Kraft. In timpul orei am avut o "vizita". Castelanul din Wartburg a fost la noi si ne-a povestit despre Martin Luther si despre faptul cat de important i-a fost botezul. I-a dat mereu putere!

Danach haben wir über die Taufe gesprochen und über die Bedeutung der Taufkerze. Zwischendurch haben wir auch Lieder gesungen.

Dupa aceea am vorbit despre botez si despre importanta "lumanarii de botez". Am cantat si cateva cantece.

Die Kinder haben sich dann jeweils eine Taufkerze gebastelt die sie dann angezündet haben und das Licht haben sie dann nach Hause getragen.

Copii si-au confectionat o "lumanare de botez" pe care au aprins-o pentru a duce lumina acasa. Das ist das Ergebnis unseres Projektes - "Mit Luther die Kirche entdecken"

Die Burg mit den wichtigsten Punkten - Die Bibel, das Kreuz und die Taufe.

Acesta este rezultatul proiectului nostru - Sa descoperim biserica cu Martin Luther".

Cetatea cu punctele importante - biblia, crucea si botezul.

Es war sehr schön für mich!

Pelikan-Klasse - Clasa pelicanilor

Hier sind sie. Die 22 Schüler er vierten Klasse von der Hermann Oberth Schule Mediasch.Diesen Schülern durfte ich eine Woche lang Lehrerin sein, weil Frau Emilia im Ausland war.

Für mich war es eine sehr schöne Zeit, aber die Kinder waren traurig, dass sie doch noch Hausaufgaben machten mussten und ich immer so streng war.

(Dafür hatte ich aber eine relativ ruhige Klasse) Iata-i! Cei 22 de elevi clasei a 4 - a a scolii Hermann Oberth. Acestor elevi am avut voie sa le fiu invatatoare timp de o saptamana, deoarece Frau Emilia a fst plecata in strainatate. Pentru mine a fost un timp frumos, dar copii au fost tristi ca totusi au trebuit sa faca teme si ca am fost atat de severa. (In schimb eu am avut o clasa relativ linistita)

Zwei Hexen im Märchenwald/Doua vrajitoare in lumea povestilor

Ich kann es nicht glauben! Beim Aufräumen meiner Theatersachen, bin ich auf die erste Anzeige gestossen - mit dem ersten Theaterstück in Mediasch, im Jahre 2008. Da ich damals noch keine Internetpräsenz hatte, finde ich es fair, wenn ich die Kinder auch mal vorstelle. Einige sind auch heute noch dabei :-) Radu Teglas, Anda Veza, Francesca Rus, Andreea Farcas. Ein Geüfl der Nostalgie schleicht sich ein bei diesem Fotos. Nu imi vine sa cred. In timp ce imi faceam un pic de "ordine" prin lucrurile de teatru, am dat peste acest afis - cu prima mea piesa de teatru in Medias, in anul 2008. Deoarece atunci inca nu aveam blog pe internet, consider ca este fair sa ii prezint si pe primii mei actori. Unii mai sunt si astazi activi la grupele mele de teatru. :-) Numele le gasiti in textul de mai sus.

Wenn Ihr auf das Foto klickt vergrößert es sich. Daca dati clic pe poza se mareste si ii puteti vedea pe actori si mai bine.

"Die Grossen" - Cei mari

Auch die grosse Gruppe ist fleissig am Proben. Während die anderen den Part der Sterne und Engel übernommen haben im Krippenspiel, findet sich in dieser Gruppe Maria und Josef wider, die Hirten und die Könige... Si grupa mare a teatrului au inceput repetitiile. In timp ce grupele celor mici au preluat rolurile de ingerasi si stelute, in grupa aceasta se regasesc Maria si Iosif, Magii si ciobanii...

Dienstag - Marti

Hier lächeln euch die "Theaterspieler" der Dienstag-Gruppe entgegen. Im Krippenspiel werden sie sich zu Sterne Verwandeln. Aici va zambesc actorii de teatru ai grupului de marti. In piesa de teatru se vor transforma in stele si stelute.

Montag - Luni

Herzlich Willkommen! Ich stelle euch die Montag - Gruppe vor. Im Krippenspiel werden sie die Engel sein. Bine ati venit. Va prezint grupa de luni. In piesa de teatru ei vor fi ingerasii.

Habe den zweiten Platz gewonnen- Am castigat locul II

Wer hätte das gedacht? Ich habe tatsächlich den zweiten Platz bei den "Medias Blog Awards" mit "Pusteblume" gewonnen. Danke allen die mich gewählt haben und gratuliere den anderen Gewinnern! Cine ar fi crezut? Am castigat locul II la "Medias Blog Awards" cu Pusteblume. Multumesc celor care m-au ales si ii felicit pe toti ceilalti castigatori!