Dritter Tag - A treia zi de pictura

Mara & Diana/ Cedric & Miruna

Der heutige Tag stand unter dem Zeichen "Neue Freundschaften". Die Kinder durften eine Zeitlang - bis wir die Farben vorbereitet haben - alleine spielen. Dabei habe ich sie beobachten können und habe mit Freuden festgestellt, dass sich neue Freundschaften gebildet haben.

Beatrice & Anda/ Oana & Ema

Miruna & Maria / Adriana & Oana
Ziua de astazi a fost sub semnul "Prietenii noi". Copii s-au juact singuri in timp ce noi am pregatit vopselele si i-am putut observa in acest timp. Cu bucurie am constatat ca s-au format prietenii noi intre ei.

In afara de asta am avut astazi o vizita importanta. Echipa televiziunii TV-NOVA Medias a venit sa filmeze actiunea copiilor. Unii au fost mai curajosi, altii ( cum se vede in poza - mai rusinosi)

Ii puteti admira pe http://novatvmedias.wordpress.com/2010/08/04/vacanta-in-culorile-copilariei/

Außerdem hatten wir heute einen wichtigen Besuch. Das Fernsehteam des lokoalen Fernsehens TV-NOVA Medias war bei uns und hat uns gefilmt. Einige waren mutiger andere (wie man sehen kann - ehr schüchtern). Ihr könnt sie bewundern bei http://novatvmedias.wordpress.com/2010/08/04/vacanta-in-culorile-copilariei/

Zweiter Tag - A doua zi

Die Gruppen sind eingeteilt, die Pinsel bereit und es kann losgehen.

Grupele sunt impartite, pensulele pregatite si putem incepe.

Uns so sahen die Hände aus nach dem Malen.

Asa aratau mainile dupa pictura.



Nach dem Malen sind wir in den Greweln gegangen und haben den Spielplatz unsicher gemacht.

Dupa ce am pictat am fost in Greweln si ne-am bucurat de racoarea padurii.

Erster Tag - Prima zi

Die Geschichte des "Punktes" - Povestea punctului

Der erste Tag ist vorbei. Leider sagen die meisten. Der Tag begann mit einem Frühstück, ging weiter mit Gemeinschaftsspiele, darauffolgend das Spiel von der Geschichte des Punktes der auf die Reise ging. Anschließend hat jeder die Geschichte zu Papier gebracht und es entstanden einige wunderschöne abstrakte Meisterwerke. Und weil auch Künstler eine Pause brauchen, sind wir auf dem Spielplatz gewesen. Sehr zur Freude der Kinder. Aber seht selbst wie der Tag war.

Prima zi a trecut. Din pacate spun aproape toti. Ziua a inceput cu micul dejun, a continuat cu jocuri comune si mai ales cu "Povestea punctului care a plecat la plimbare". Dupa ce am jucat povestea, fiecare a desenat-o pe foaie. Rezultatul au fost adevarate opere de desene abstracte. Si pentru ca orice artist are nevoie de o pauza, am plecat in parcul copiilor. Spre marea bucurie a copiilor. Dar vedeti singuri cum a fost prima zi.

"Bunte Ferien" - "Vacanta in culori"

Die neuen Projekte für die Sommerferien beginnen!

Die erste Woche widmen wir uns der Malerei.

Dieses Jahr ist es "Wandmalerei"

Noile proiecte pentru vacanta de vara au inceput!

Saptamana aceasta o dedicam picturii/desenului.

Vom face pictura pe perete!

Premiere - Premiera

Gratuliere allen Kindern die auf der Bühne waren! Die Premiere war zwar chaotisch aber dennoch besonders schön. Danke an alle die mir geholfen haben dieses Projekt zu Ende zu bringen.

Felicitari tuturor celor care au fost pe scena! Premiera a fost haotica dar deosebit de frumoasa. Multumesc tuturor celor care m-au ajutat sa finalizez acest proiect.

Auch die Fische haben geprobt - Si pestii au avut repetitie

Der Regenbogenfisch!

Schnell nochmal den Text und die Kostüme proben!

Pestele curcubeu!

Si pestii au mai repetat textul si au incercat costumele!

Theaterproben - Repetitiile pentru premiera

Die kleine Raupe Nimmersatt!

Morgen ist es soweit. Die große Premiere steht an! Dafür heute noch schnell die Generalprobe!

Maine este ziua cea mare. Premiera! De aceea inca o data o repetitie generala.

Huraaaaaa - wir haben ein eigenes Logo - Avem o sigla

Nach vielen Versuchen und Vorschlägen und Suchen, haben wir nun ein eigenes Logo.