Karneval der Tiere - Carnavalul animalelor

Das Projekt "Haustiere" ist zu Ende. Als Abschluss gab es dann den berühmten "Karneval der Tiere". Jedes Kind hat sich seine Maske selber gestaltet, darum gab es eine sehr bunte Kuh und eine ziemlich blaue Maus, doch vor allem gab es sehr glückliche Kinder - pardon, Tiere! Proiectul "Animalele domestice" s-a incheiat cu un carnaval al animalelor. Fiecare copil si-a confectionat singur masca, de aceea am avut o vacuta foarte colorata si un soricel destul de albastru, dar mai ales am avut copii fericiti - pardon, animale fericite!

Alle meine Entchen - Ratustele mele

Eine neue Herausforderung.

Ich wurde gebeten Kindern im Alter von ca. 2 Jahren die deutsche Sprache beizubringen

Womit beginnt man da?

Natürlich mit: Alle meine Entchen.

Hier die Kleinen mit der Ente Mac-Mac.

Inca o provocare pentru mine.

Sa-i invat pe micutii de aproximativ doi ani limba germana.

Si ca de obicei am inceput cu cel mai simplu cantec:

Alle meine Entchen - Ratustele mele.

Aici cateva poze cu micutii si Ente - Mac-Mac.

Frohes neues Jahr - La multi ani

Va doresc din tot sufletul un revelion deosebit de frumos si fie ca noul an - 2011 - sa va aduca bucuriile si clipele fericite care le-a uitat anul acesta sa vi le aduca. Dar in primul rand noul an sa va aduca multa bucurie alaturi de copii si familia, multe clipe cu surprize placute si de neuitat. La multi ani si sa ne revedem cu bine in 2011.

Cu drag
Frau Edith

Ich wünsche euch allen von ganzem Herzen eine unvergesslich schöne Sylvesternacht und möge das neue Jahr - 2011- euch all die Freuden und glücklichen Augenblicke schenken, die euch in diesem Jahr entgangen sind. Doch vor allem möge euch das neue Jahr viel Freude bringen inmitten der Familie und viele unvergesslich schöne Überraschungen.
Frohes neues Jahr.

Edith

Frohe Weihnachten - Craciun Fericit

Die Engel schweben an - Vin ingerasii la voi

„Zwei himmlische Freunde“
Ein Krippenspiel von Edith Tulai - Depner
– Doi prieteni ceresti -
o poveste de iarna scrisa de Edith Tulai - Depner

Daria Morariu - Der kleine Engel Gabriel

1. Szene: Jedes Jahr zu Weihnachten erfahren die Engel ob sie Schutzengel werden oder nicht. Jeder der Engel möchte ein Schutzengel werden, denn somit können sie zur Erde fliegen. Alle sind ungeduldig, und auch dies Jahr dürfen einige Engel zur Erde. Nur der kleine Gabriel wieder mal nicht, denn er ist zu klein - sagt der Grosse Engel - und alle lachen ihn aus. Was ihn sehr traurig macht.

Scena 1: De fiecare dată, în preajma Crăciunului, îngerii află de la Îngerul cel Mare ce sarcini vor primi. Toţi îngeraşii adunaţi află că vor deveni îngeri păzitori, mai puţin îngerul Gabriel, care este prea mic pentru a primi o sarcină. În plus, toţi ceilalţi îngeraşi râd de el că e atât de fricos.

Alexandru Moga -

Engel der Weisheit - Ingerul stiintei

Adrian Burian- Schutzengel der Autofahrer - ingerul pazitor al soferilor




Cedric-Dieter Gathge
- Schutzengel der Tiere - ingerul pazitor al animalelor

Denisa Hundorfean - Schutzengel der Reisenden - ingerul pazitor al calatorilor

Ema Man - Abramiuc - Schutzengel der kleinen Kinder - pazeste copii mici

Maia Man - Abramiuc -

Schutzengel der Blumen - ingerul pazitor al florilor

Maria Morariu - Der Grosse Engel - Ingerul Mare

Mario Orschekovski - Schutzengel der Autofahrer - pazeste soferii

Oana Jiga - Schutzengel der kleinen Kinder - pazeste copii mici
Stefan Kovacs - Friedensengel - ingerul pacii
Stefania Dragoi - Schutzengel der Blumen - pazeste florile

Einladung zum Theater - Invitatie la teatru

Premiere - Si vampirii sunt doar oameni

Die Premiere des Theaterstückes "Si vampirii sunt doar oameni" war ein super Erfolg. Trotz de Pleíten, Pannen nd Pannen. Die jungen Acteuere haben das sehr gut gemeistert. Ich bin stolz auf sie!!!!!! Premiera a fost un succes neasteptat de mare. In ciuda incidentelor neprevazute pe scena, tinerii actori s-au descurcat foarte bine. Sunt mandra de ei!!!!!

Einladung zur Premiere - Invitatie la teatru

Adventsbasar - Bazarul de Craciun

Bazar traditional de Craciun la Casa Schuller

Casa Schuller din Medias va gazdui sambata si duminica traditionalul „Bazar de Craciun”. De aproximativ 20 de ani, femeile din cercul de lucru mana din cadrul Forumului Democart German pregatesc cu multa grija acest eveniment. Cu luni inainte se confectioneaza decorurile si produsele pentru bazar. In timp, acestui cerc li s-au alaturat si femeile active din cadrul Bisericii Evanghelice Sf. Margareta din Medias. Bazarul este cunoscut in primul rand pentru diversitatea sosetelor din lana crosetate de femeile atat din Medias cat si din Biertan si Tarnaveni. Tinerii din Biertan vor fi prezenti cu traditionalul „Adventskranz” – un decor specific traditiei germane. Tot specific traditiei sasesti/germane bazarul va cuprinde si traditionalele „Lebkuchenhäuschen” – casutele din turta dulce. Bazarul isi va deschide portile samabata dimineata incepand cu ora 10.00 pana la ora 14.00 iar duminica va fi deschis intre orele 11.00 si 13.00.

Mein 1. Kindergottesdienst - Prima mea ora de Religie

Heute hatte ich meinen allerersten Kinder-Gottesdienst. Thema: Martin Luther - Taufe!

Für eine angenehmes Ambiente habe ich die Mitte des Raumes gestaltet - mit den Sachen von denen in den vorherigen Kindergottesdiensten gesprochen wurde - Kreuz und Bibel. Astazi am avut prima mea "ora de Religie" la biserica. Tema: Martin Luther si botezul. Pentru o ambianta cat mai placuta am decorat mijlocul salii cu obiecte despre care s-a vorbit in duminicile anterioare - crucea si biblia.

Während des Kinder-Gottesdienstes hatten wir "Besuch". Der Burgvogt der Wartburg hat uns von Martin Luther erzählt und davon wie wichtig ihm die Taufe war. Sie gab ihm Kraft. In timpul orei am avut o "vizita". Castelanul din Wartburg a fost la noi si ne-a povestit despre Martin Luther si despre faptul cat de important i-a fost botezul. I-a dat mereu putere!

Danach haben wir über die Taufe gesprochen und über die Bedeutung der Taufkerze. Zwischendurch haben wir auch Lieder gesungen.

Dupa aceea am vorbit despre botez si despre importanta "lumanarii de botez". Am cantat si cateva cantece.

Die Kinder haben sich dann jeweils eine Taufkerze gebastelt die sie dann angezündet haben und das Licht haben sie dann nach Hause getragen.

Copii si-au confectionat o "lumanare de botez" pe care au aprins-o pentru a duce lumina acasa. Das ist das Ergebnis unseres Projektes - "Mit Luther die Kirche entdecken"

Die Burg mit den wichtigsten Punkten - Die Bibel, das Kreuz und die Taufe.

Acesta este rezultatul proiectului nostru - Sa descoperim biserica cu Martin Luther".

Cetatea cu punctele importante - biblia, crucea si botezul.

Es war sehr schön für mich!

Pelikan-Klasse - Clasa pelicanilor

Hier sind sie. Die 22 Schüler er vierten Klasse von der Hermann Oberth Schule Mediasch.Diesen Schülern durfte ich eine Woche lang Lehrerin sein, weil Frau Emilia im Ausland war.

Für mich war es eine sehr schöne Zeit, aber die Kinder waren traurig, dass sie doch noch Hausaufgaben machten mussten und ich immer so streng war.

(Dafür hatte ich aber eine relativ ruhige Klasse) Iata-i! Cei 22 de elevi clasei a 4 - a a scolii Hermann Oberth. Acestor elevi am avut voie sa le fiu invatatoare timp de o saptamana, deoarece Frau Emilia a fst plecata in strainatate. Pentru mine a fost un timp frumos, dar copii au fost tristi ca totusi au trebuit sa faca teme si ca am fost atat de severa. (In schimb eu am avut o clasa relativ linistita)

Zwei Hexen im Märchenwald/Doua vrajitoare in lumea povestilor

Ich kann es nicht glauben! Beim Aufräumen meiner Theatersachen, bin ich auf die erste Anzeige gestossen - mit dem ersten Theaterstück in Mediasch, im Jahre 2008. Da ich damals noch keine Internetpräsenz hatte, finde ich es fair, wenn ich die Kinder auch mal vorstelle. Einige sind auch heute noch dabei :-) Radu Teglas, Anda Veza, Francesca Rus, Andreea Farcas. Ein Geüfl der Nostalgie schleicht sich ein bei diesem Fotos. Nu imi vine sa cred. In timp ce imi faceam un pic de "ordine" prin lucrurile de teatru, am dat peste acest afis - cu prima mea piesa de teatru in Medias, in anul 2008. Deoarece atunci inca nu aveam blog pe internet, consider ca este fair sa ii prezint si pe primii mei actori. Unii mai sunt si astazi activi la grupele mele de teatru. :-) Numele le gasiti in textul de mai sus.

Wenn Ihr auf das Foto klickt vergrößert es sich. Daca dati clic pe poza se mareste si ii puteti vedea pe actori si mai bine.