Was ist "Pusteblume"? - Ce este "Pusteblume"?

DKV "Pusteblume" Mediasch
Ein Deutscher KulturVerein für Kinder mit Kindern.

O asociatie culturala in limba germana pentru copii cu copii.



marți, 26 ianuarie 2010

Wir laden ein/ Va invitam la spectacol

Eine schöne Prinzessin kann nicht sprechen weil sie nicht lachen kann. Alle im Land versuchen sie zum Lachen zu bringen. Keinem gelingt es. Da trifft sie eines Tages den dummen Simon und sie beginnt zu lachen und zu sprechen. Wie? Kommt und schaut selber!

Frumoasa printesa nu poate vorbi deoarece nu a ras niciodata. Toti in imparatie au incercat s-o faca sa rada. Dar nimeni n-a reusit. Pana intr-o zi il intalneste pe Simon prostanacul si incepe sa rada si sa vorbeasca. De ce? Veniti si vedeti!

marți, 12 ianuarie 2010

Wir haben mit den Proben begonnen - Am inceput repetitiile

Seid herzlich willkommen auch in diesem Jahr zum Theater. Die Ferien sind nun vorbei und wir beginnen mit neuen Kräften die Theaterproben.

Folgende Projekte sind in Aussicht:

Januar - "Der dumme Simon" - Mittwochsgruppe
Februar - "Frau Holle" - Kleine Gruppe
April - "Die kleine Hexe" oder Schattentheater - große Gruppe
Juni - gemeinsames Projekt mit Frau Edith Toth - "Josef"
Juli - Musik- und Theaterwoche in Arbegen - "Der kleine Tag".




Bine ati venit si anul acesta la teatru. Vacanta s-a terminat si am inceput cu forte noi repetitiile.

Urmatoarele proiecte sunt planificate:

Ianuarie - "Simion prostanac" - grupa mijlocie
Februarie - "Matusica Holle" - grupa mica
Aprilie - "Micuta vrajitoare" sau "Teatru in umbra" - grupa mare
Iunie - proiect comun cu Edith Toth - "Iosif"
Iulie - Saptamana muzical-teatrala in Agarbiciu - Muzical - "Micuta zi"