Was ist "Pusteblume"? - Ce este "Pusteblume"?

DKV "Pusteblume" Mediasch
Ein Deutscher KulturVerein für Kinder mit Kindern.

O asociatie culturala in limba germana pentru copii cu copii.



duminică, 28 august 2011

Projektende - Final de proiect

So wie ich versprochen habe, poste ich nun auch eine Videoaufnahme vom Projektendet, die Mircea Hodarnau gefilmt hat. Ich danke nochmals ALLEN die dazu beigetragen haben, dass dieses Projekt zustande kam.

Asa cum am promis postez si filmul realizat de Mircea Hodarnau ieri la Casa Schuller. Multumesc tuturor celor care au fost alaturi de noi in acest proiect.

sâmbătă, 27 august 2011

Photos : final proiect

Iata si cateva poze facute azi dimineata la Casa Schuller de Mircea Hodarnau care promite si un material video in cursul zilei de azi.



vineri, 26 august 2011

Einladung - Invitatie



Die Kinder und ich erwarten Euch mit Freuden!

Copii si cu mine va asteptam cu drag!

miercuri, 24 august 2011

Im Tanzschritt durch Mediasch - In pas de dans prin Medias

Diese Woche ist Tanzen angesagt. Leider ist das viel schwerer als ich mir das vorgestellt habe. Schritte im Rhythmus der Musik anzupassen ist für kleine Kinder sehr schwierig. Und da alles Spass machen soll, haben wir uns kurzerhand entschieden, die Tanzschritte zu "verewigen".

Das Ergebnis kann man am Samstag bei der Ausstellung sehen. :-) Saptamana aceasta dansam. Dar este cu mult mai greu deat mi-am inchipuit. Este foarte greu pentru copii mici sa adapteze pasii ritmului muzicii, deaceea ne-am hotarat spontan sa "imprimam" pasii de dans pe hartie.

Rezultatul se poate vedea sambata la expozitie.

































luni, 22 august 2011

Saptamana picturii

Chiar daca incepand de azi, zilele noastre o sa fie in ritm de dans, hai sa ne amintim de zilele in care pictam, prin intermediul filmului realizat cu ajutorul lui Mircea Hodarnau.

Feedback




vineri, 19 august 2011

Brottag - Cum se face painea

Bei der Bäckerei "Tavi & Flori" durften die Kinder die großen Geräte bewundern und über den großen Ofen staunen.

video

La "Tavi & Flori" copii au avut voie sa admire imensul malaxor si sa se mire de cuptorul cel mare.

joi, 18 august 2011

Es schmeckt! - E gustos!

Nach so viel Arbeit sind die Makkaroni endlich im Teller und die Kinder können loslegen. Si dupa atata munca in sfarsit macaroanele/pastele sunt in farfurii si copii pot incepe.





















































































Und weil es so lecker war, gleich noch Nachschlag!
















Si pentru ca a fost atat de gustos, se sta la coada pentru inca o portie!

















La Crama lui Catana

In der Küche (vor der Küche) des Weinkellers "La Catana" wo gerade die Makkaroni mit Käse vorbereitet werden. In bucataria (in fata bucatariei) unde "maestrul" Nicu Catana pregateste paste cu branza. Neghi le explica copiilor pas cu pas modul de preparare.

Makkaroni mit Käse - Macaroane cu branza

Wenn wir das Pizzarezept "geklebt" haben, so wurde das Nudelrezept gemalt.




Daca reteta pizzei am "lipit-o", retetea macaroanelor cu branza le-am colorat.










































miercuri, 17 august 2011