Was ist "Pusteblume"? - Ce este "Pusteblume"?

DKV "Pusteblume" Mediasch
Ein Deutscher KulturVerein für Kinder mit Kindern.

O asociatie culturala in limba germana pentru copii cu copii.



vineri, 31 decembrie 2010

Frohes neues Jahr - La multi ani

Va doresc din tot sufletul un revelion deosebit de frumos si fie ca noul an - 2011 - sa va aduca bucuriile si clipele fericite care le-a uitat anul acesta sa vi le aduca. Dar in primul rand noul an sa va aduca multa bucurie alaturi de copii si familia, multe clipe cu surprize placute si de neuitat. La multi ani si sa ne revedem cu bine in 2011.

Cu drag
Frau Edith

Ich wünsche euch allen von ganzem Herzen eine unvergesslich schöne Sylvesternacht und möge das neue Jahr - 2011- euch all die Freuden und glücklichen Augenblicke schenken, die euch in diesem Jahr entgangen sind. Doch vor allem möge euch das neue Jahr viel Freude bringen inmitten der Familie und viele unvergesslich schöne Überraschungen.
Frohes neues Jahr.

Edith

vineri, 17 decembrie 2010

Die Engel schweben an - Vin ingerasii la voi


„Zwei himmlische Freunde“
Ein Krippenspiel von Edith Tulai - Depner
– Doi prieteni ceresti -
o poveste de iarna scrisa de Edith Tulai - Depner

Daria Morariu - Der kleine Engel Gabriel

1. Szene: Jedes Jahr zu Weihnachten erfahren die Engel ob sie Schutzengel werden oder nicht. Jeder der Engel möchte ein Schutzengel werden, denn somit können sie zur Erde fliegen. Alle sind ungeduldig, und auch dies Jahr dürfen einige Engel zur Erde. Nur der kleine Gabriel wieder mal nicht, denn er ist zu klein - sagt der Grosse Engel - und alle lachen ihn aus. Was ihn sehr traurig macht.
Scena 1: De fiecare dată, în preajma Crăciunului, îngerii află de la Îngerul cel Mare ce sarcini vor primi. Toţi îngeraşii adunaţi află că vor deveni îngeri păzitori, mai puţin îngerul Gabriel, care este prea mic pentru a primi o sarcină. În plus, toţi ceilalţi îngeraşi râd de el că e atât de fricos.


Alexandru Moga -

Engel der Weisheit - Ingerul stiintei

Adrian Burian- Schutzengel der Autofahrer - ingerul pazitor al soferilor




Cedric-Dieter Gathge
- Schutzengel der Tiere - ingerul pazitor al animalelor


Denisa Hundorfean - Schutzengel der Reisenden - ingerul pazitor al calatorilor
Ema Man - Abramiuc - Schutzengel der kleinen Kinder - pazeste copii mici


Maia Man - Abramiuc -
Schutzengel der Blumen - ingerul pazitor al florilor

Maria Morariu - Der Grosse Engel - Ingerul Mare
Mario Orschekovski - Schutzengel der Autofahrer - pazeste soferii

Oana Jiga - Schutzengel der kleinen Kinder - pazeste copii mici
Stefan Kovacs - Friedensengel - ingerul pacii
Stefania Dragoi - Schutzengel der Blumen - pazeste florile

luni, 6 decembrie 2010

Premiere - Si vampirii sunt doar oameni

Die Premiere des Theaterstückes "Si vampirii sunt doar oameni" war ein super Erfolg. Trotz de Pleíten, Pannen nd Pannen. Die jungen Acteuere haben das sehr gut gemeistert. Ich bin stolz auf sie!!!!!! Premiera a fost un succes neasteptat de mare. In ciuda incidentelor neprevazute pe scena, tinerii actori s-au descurcat foarte bine. Sunt mandra de ei!!!!!