Es war einmal eine Mutter, die hatte zwei Töchter...A fost o data o mama care avea doua fete. Mama - Anita Stanciu, Goldmarie - Alisa Faloba, Pechmarie - Alexia Luca
Der Brunnen in den Marie hineinspringt...Fantana in care sare Maria. Andreas Lapadatu, Monika Teglas, Alisa Rimbu
Der Brunnen öffnete sich und Marie war auf einer wunderschönen Wiese...Fantana se deschise si Maria s-a aflat deodata pe o pajiste plina cu flori
Marie trifft einen Backofen...Maria se intalneste cu un un cuptor...Backofen/cuptor - Fatima Stanciu
Der Apfelbaum sagt zu Marie "Komm rüttel mich und schüttel mich und sammel die Äpfel in einen Korb" - Un mar o roaga pe Maria sa scuture merii si sa-i adune intr-un cos. Apfelbaum/mar - Christoph Toth
Danach trifft sie Frau Holle. Zusammen schütteln sie fleißig die Kissen und auf der Erde schneit es...Dupa aceea Maria se intalneste cu Frau Holle si impreuna scutura pernele iar pe pamant ninge. Frau Holle - Irina CraciunFrau Holle schenkt ihr ein Kleid aus Gold. Zuhause angekommen schreit der Hahn;"Kikeriki, kikeriki unsere Goldmarie ist hier!" Drept rasplata Maria primeste o rochie plina cu aur. Cocosul vesteste venirea ei. Hahn/cocos - Sara Zogorean
Die faule Marie schüttelt nicht den Apfelbaum und geht weiter...Maria cea lenesa nu scutura marul si merge mai departe
Die Schneeflocken und der Schneemann sind sehr traurig weil es nicht schneit... Fulgii de nea si omul de zapada sunt tristi ptr. pe pamant nu ninge. Schneemann/om de zapada - Stefan Kovacs, Schneeflocken/fulgi de nea - Oana Jiga, Cedric Gathge, Mario Orsekovski, Stefania Dragoi
Marie bekommt ein Kleid voller Asche...Maria cea lenesa primeste o rochie plina cu cenusa. Alle nennen sie Pechmarie.
Goldmarie hilft der Pechmarie fleißig zu werden und sie werden Freundinnen. Maria cea harnica o ajuta pe Maria cea lenesa si ele devin prietene
FINALE
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu