Schulanfang - Incepe scoala

Also lautet ein Beschluss:

dass der Mensch was lernen muss.

Nicht allein das ABC

bringt den Menschen in die Höh.

Nicht allein im Schreiben, Lesen

übt sich ein vernünftig Wesen.

Nicht allein in Rechnungssachen

soll der Mensch sich Mühe machen,

sondern auch der Weisheit Lehren,

muss man mit Vergnügen hören.
von Wilhelm Busch

Wünsche allen Kindern einen schönen Schulanfang. Möge das neue Schuljahr ihnen viel Freude bringen, viele Freunde, viele Erfüllungen und Erfolge.

Und den Eltern wünsche ich ein Jahr voller schöner Emotionen, glückliche Überraschungen, Geduld mit denen die sich jetzt einen Weg ins Leben suchen und ich wünsche Ihnen die Weisheit nicht zu vergessen, dass diese Kinder noch Kinder sind und ein Recht auf Kindheit haben, nicht nur auf Lernen.

Astazi incepe scoala!

Doresc tuturor copiilor un nou an scolar plin de bucurii, de prietenii, da satisfactii si reusite.

Iar parintilor le doresc un an plin de emotii placute, de surprize frumoase, de rabdare pentru cei care isi cauta acuma un drum spre viata, si le doresc intelepciunea sa nu uite - ca acesti copii sunt copii si au dreptul la copilarie - nu numai la invatatura.

An nou scolar fericit va doresc!