Was ist "Pusteblume"? - Ce este "Pusteblume"?

DKV "Pusteblume" Mediasch
Ein Deutscher KulturVerein für Kinder mit Kindern.

O asociatie culturala in limba germana pentru copii cu copii.



duminică, 26 septembrie 2010

Auch wir waren dabei -Si noi am fost harnici

Let`s do it Romania

Auch wir waren dabei! Si noi am fost harnici!

Initial trebuia sa adunam mormanul de pe Leghesului/Greweln, dar pe cand sa pornim s-a anuntat la primarie ca mormanul s-a "dizolvat".

Nu a trebuit sa cautam mult o zona plina de gunoi - ca o stiam din plimbarile zilnice
- Digul Tarnavei Mari.
Cu acordul Cristinei Pustai am primit acel "morman", am primit instructiunile, sacii si am pornit la drum.
Cinci tineri - membrii teatrului Alb - Negru (ceilalti erau prezenti in alte grupe- fie scoala/dianthus...etc.) si cu mine ne-am indreptat spre dig. Daca la inceput ni s-a parut usor, credeti-ma la sfarsitul actiunii ne dureau atat picioarele cat si spatele, pentru ca "mormanul" nostru s-a extins pe cativa kilometrii. O sticla aici, o doza acolo, un pachet de tigari mai departe...urca pe dig in sus - coboara pe dig in jos- apleaca-te, aduna si porneste spre urmatorul PET.
Chiar daca unii zambesc de rezultatele noastre, pot spune ca NOI suntem mandrii.
Nu ne putem mandri cu "zeci" de saci colectati -au fost "doar" 20 - dar care le-am carat de-a lungul digului pana am "gasit" un punct de colectare - dar suntem fericiti ca la intoarcere am venit pe un dig curat, asa cum ar trebui sa arate in fiecare zi.
Ne bucuram foarte mult ca am putut participa la o asemenea campanie si suntem convinsi ca si la urmatoarea actiune vom fi prezenti.
Monica, Daniela, Paul, Paul, Paul , :-) va multumesc!
Desi nu am fost "motorizati", Paul a avut superba inspiratie cum sa faca "reclama"


Asa arata "mormanul" nostru de-a lungul digului. Nu ne venea sa credem ce am gasit acolo.






Asa arata digul sambata in urma actiunii "Let`s do it Medias/Romania"

miercuri, 15 septembrie 2010

M-am inscris si eu :-)

Pana la urma m-am inscris si eu!
Nici nu stiu daca este prevazuta o categorie pentru blogul meu, dar nu este important.
Mai important pentru mine este faptul ca am sansa sa cunosc pe cei din spatele blogului, sa intalnesc blogerii medieseni, si sper sa se inscrie cat mai multi la acest concurs.
Prima editie a pornit mai greu, dar ma bucur ca organizatorii au continuat si le doresc tuturor succes!

luni, 13 septembrie 2010

Schulanfang - Incepe scoala

Also lautet ein Beschluss:
dass der Mensch was lernen muss.
Nicht allein das ABC
bringt den Menschen in die Höh.
Nicht allein im Schreiben, Lesen
übt sich ein vernünftig Wesen.
Nicht allein in Rechnungssachen
soll der Mensch sich Mühe machen,
sondern auch der Weisheit Lehren,
muss man mit Vergnügen hören.
von
Wilhelm Busch
Wünsche allen Kindern einen schönen Schulanfang. Möge das neue Schuljahr ihnen viel Freude bringen, viele Freunde, viele Erfüllungen und Erfolge.

Und den Eltern wünsche ich ein Jahr voller schöner Emotionen, glückliche Überraschungen, Geduld mit denen die sich jetzt einen Weg ins Leben suchen und ich wünsche Ihnen die Weisheit nicht zu vergessen, dass diese Kinder noch Kinder sind und ein Recht auf Kindheit haben, nicht nur auf Lernen.


Astazi incepe scoala!


Doresc tuturor copiilor un nou an scolar plin de bucurii, de prietenii, da satisfactii si reusite.


Iar parintilor le doresc un an plin de emotii placute, de surprize frumoase, de rabdare pentru cei care isi cauta acuma un drum spre viata, si le doresc intelepciunea sa nu uite - ca acesti copii sunt copii si au dreptul la copilarie - nu numai la invatatura.

An nou scolar fericit va doresc!


miercuri, 8 septembrie 2010

Die neue Theatersaison beginnt - Incep inscrierile

Die Ferien sind vorbei. Wir beginnen neu mit der Theatersaison 2010/2011

Vacanta s-a incheiat. Incepem noua Stagiune Teatrala 2010/2011.


Die Anmeldungen haben begonnen! Au inceput inscrierile!

In dieser Theatersaison wird es vier Theatergruppen geben. Diese sind in folgende Altersstufen eingeteilt:

"Mini"- Gruppe - Alter von 2 /3 - da lernen wir spielerisch die ersten deutsche Wörter - Plätze sind begrenzt!

"Kleine" Gruppe - 4/5 Jahre - da lernen wir kurze Texte die wir dann auf der Bühne aufführen.

"Mittlere" Gruppe" - 5/6/7 Jahre - in dieser Gruppe üben wir ein kurzes Theaterstück und führen es dann auf

"Grosse Gruppe" - Klassen 1 - 4 - hier wird richtig Theater gemacht.

Anul acesta vor fi patru grupe de teatru impartite pe categorii de varste:

Deocamdata se numesc
grupa"
mini" - 2/3 ani - unde vom invata jucandu-ne primele notiuni de germana - locuri limitate
grupa "mica" - 3 - 5 ani - unde vom invata texte scurte pe care le punem dupa acee pe scena
grupa "mijlocie" - 5,6,7 ani - unde vom invata o piesa mica de teatru - tot pentru a o pune pe scena
grupa"mare" - elevi clasele I - IV - unde vom face teatru adevarat - cu premiera piesei


Cei interesati ii rog sa ma anunte pentru a putea incepe cu listele si planificarile.
Zilele inca nu sunt stabilite doar orele sunt:
fie intre ora 16.00 - 17.00 sau 17.00 - 18.00

Inscrierile se fac la Edith Tulai - Depner - 0269 - 834 170 sau 0728 306 802


luni, 6 septembrie 2010

Letzte Ferienwoche - Ultima saptamana de vacanta

Die letzte Ferienwoche ist angebrochen und eigentlich müsste ich sie geniessen können. Die Wahrheit ist allerdings, dass ich die Kinder der Projektwoche vermisse. Umso mehr habe ich mich über die Einladung von Cedric/Patric gefreut und einen wunderschönen Nachmittag bei ihnen verbracht. Zwar habe ich noch immer keinen Griespudding bekommen - dafür aber eine leckere Torte und viele Kuchen. Danke! Am intrat in ultima saptamana de vacanta si pe deoparte ar trebui sa ma bucur de ea, dar recunosc ca imi este dor de copii din proiectul de vara. Cu atat mai mult m-am bucurat de invitatia lui Cedric/Patric si am avut o dupa masa foarte frumoasa la ei. Chiar daca nu am primit inca "budinca de gris" am primit un tort foarte gustos si multe prajituri. Multumesc! Auch der beste Freund von Cedric und Patric war dabei - der lustige Pinguin.
Si prietenul cel mai bun a lui Cedric si Patric a fost cu noi - pinguinul vesel.


Es war sehr schön!
- A fost foarte frumos!