Beat the drum!!!!

Beat the drum!!!! Oder - mit allen Registern gezogen! Das waren die Mottos des Tages.
Zu Beginn hat Alin am Schlagzeug sein Bestes gegeben, danach war es Iulian an der Gitarre und zum Schluss hat Frau Edith Toth alle Register an der Orgel gezogen.
Welch ein Musikerlebnis heute. Auch für mich war es etwas Besonderes. Für die Kinder mit Sicherheit unvergesslich.

Beat the drum! Sau cu toate registrele trase! Acestea au fost moto-urile acestei zile.

La inceput ne-a incantat Alin cu muzica lui la toba, pe urma Iulian la chitara si la sfarsit Frau Edith Toth a tras toate registrele cand a cantat la orga. Doamne ce eveniment muzical astazi. Si pentru mine a fost o zi deosebita. Sunt convinsa ca pentru si pentru copii.

Die Kinder durften mit Alin, Iulian, Adriana und Beatrice alle Instrumente ausprobieren. Was sie dann auch in der maximalen Lautsträke gemacht haben. :-)

Copii au avut voie cu Alin, Iulian, Adriana si Beatrice sa incerce toate instrumentele.

Ceea ce au si facut -

la volumul maxim posibil. :-)

Entweder in der Gruppe - oder alleine.

Fie in grup - sau singuri.

Und dann endlich die Orgel!

Si in sfarsit orga!

Aufmerksam hörten sie zu was ihnen Frau Edith Toth erzählte.

Atenti au ascultat ce le-a povestit Frau Edith Toth.

Und dann legte sie los - mit allen Registern gezogen!

Si a pornit muzica - cu toate registrele trase.

Es war beeindruckend! Sogar die lautesten und ungeduldigsten der Kinder - wurden still und ruhig.
A fost impresionant! Pana si cei mai nelinistiti si nerabdatori ai grupei - au devenit tacuti si au ascultat.

Als wir gegangen sind, hat uns der Klang der Orgel begleitet - bis die Kinder wieder das Schlagzeug entdeckt haben - dann hieß es wieder - Beat the drum!!!! :-))

Cand am plecat ne-au mai insotit sunetele impresionante de la orga - pana au descoperit copii din nou toba - cand din nou s-au gandit "Beat the drum" - cat mai tare. :-))