Musik ist überall - Muzica este pretutindeni

Heute haben wir die Musik im Freien gesucht und auch gefunden. Mein Arbeitskollege Mircea Hodarnau (www.mirceahodarnau.ro) hat uns in den Park des Romgaz Museum eingelanden. Und dort haben wir dann die Musik gesucht. Unten das Gebäude des Museums.

Astazi am cautat muzica in natura, si am gasit-o. Datorita colegului meu Mircea Hodarnau (www.mirceahodarnau) am avut oportunitatea sa vizitam Muzeul Romgaz, dar mai ales sa cautam muzica in frumosul parc al muzeului.

Wir alle zusammen- Noi toti impreuna

Auf dem Weg dahin. In drum spre muzeu.











Angekommen!

Am ajuns si asteptam sa vina muzica


Wir suchen die Musik am Teich - oder waren es Fische?


Am cautat muzica si in lac -sau erau fost pestii??

Die beiden dachten sie sollen die Musik alleine suchen. Ei doi au crezut sa caute singuri muzica.








Männergespräche.

Discutii intre barbati.

Das ist auch ein Weg Musik zu hören. Si aceasta este o modalitate de a asculta muzica.

Ist die Musik vielleicht hier? Oare muzica e aici?

Oder hier? Sau aici?

Auch die beiden suchen immer noch die Musik. Si ele doua cauta muzica

Es scheint, dass Cedric die Musik gefunden und eingefangen hat. :-)

Se pare ca Cedric a gasit muzica si a "capturat-o".
Irgendwann dachten wir - wir fahren mal mit der "Eisenbahn von nah und fern"...

Candva ne-am gandit sa pornim in cautarea muzicii cu trenuletul.

Pause! Pauza!














Leider ging auch dieser schöne Vormittag viel zu schnell vorbei. Es hieß "Abfahrt"!

Din pacate si aceasta dimineata frumoasa a trecut prea repede. Plecarea de la muzeu.

Letztendlich haben wir auch die Musik gefunden! Sie war ständig in unseren Herzen. :-)

Dar la urma urmei am gasit muzica. Era tot timpul in inimile noastre. :-)